Чикагская петля (fb2) - Чикагская петля (пер. А. Нефёдова) 530K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Пол Теру
Пол Теру
Чикагская петля
Как ни ужасен страх вины,
Я сделал то, в чем слаб их дух.
Джордж Грэбл «Безумие»[1]
Проснулась память давних дней.
Ужасны и тихи,
Глядят из окон и дверей
Свершенные грехи.
Эмили Дикинсон[2]
Нику Роег и Терезе Рассел посвящается
1
На Вест Адамс, в районе Лоуп, он едва не погиб. Он взглянул на Сирс Тауэр, и вдруг перед ним словно вырос автобус. Он увидел лицо водителя, искаженное гримасой ужаса, и услышал визг тормозов. В следующий миг у него в голове промелькнуло: и почему я остался жив?
Весь день Паркер Джагода бродил по району Лоуп. Он определил это для себя именно как «бродил». И он не откладывал никаких дел. У него просто не было ни их, ни планов. Это был залитый солнцем день начала июля. Блестящие электронные табло показывали 91 градус по Кельвину. Он ненавидел суету города, но жара и толпы людей вокруг, спешащих между огромными зданиями, придавали ему сил.
Комментарии к книге «Чикагская петля», Пол Теру
Всего 0 комментариев