І раптом стукіт у двері (fb2) 
- І раптом стукіт у двері (пер. Андрей Владимирович Бондарь) (Карта світу) 498K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Этгар Керет
Етґар Керет
І раптом стукіт у двері
Присвячую Ширі
І раптом стукіт у двері
— Розкажи мені історію, — наказав мені бородань, що сидів на дивані моєї вітальні.
Ситуація, слід сказати, не з приємних. Я — людина, яка пише історії, а не розповідає їх. І навіть цим я не займаюся на вимогу. Людиною, яка востаннє попросила мене розповісти історію, був мій син. Трапилося це рік тому. Я розповів йому щось про фею та тхора — я навіть не пам’ятаю, що саме, — і через дві хвилини він швидко заснув. Але ця ситуація принципово інша. Тому що мій син не має бороди або пістолета. Тому що мій син попросив про історію лагідно, а цей чоловік просто намагається мене пограбувати.
Я намагаюся пояснити бороданеві, що якщо він відведе свій пістолет убік, це лише піде йому на користь, нам на користь. Важко придумати історію з дулом пістолета, спрямованим тобі в голову. Але цей чувак наполягає:
— В цій країні, — пояснює він, — якщо тобі щось потрібно, ти змушений використовувати силу.
Комментарии к книге «І раптом стукіт у двері», Этгар Керет
Всего 0 комментариев