«Конец игры (др. пер.)»

Конец игры (др. пер.) (fb2) - Конец игры (др. пер.) (Конец игры - 18) 26K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Хулио Кортасар

Хулио Кортасар

КОНЕЦ ИГРЫ

_{(Из книги «Конец игры»)}

После обеда в самую жару Летисия, Оланда и я убегали к железной дороге. Мы выскальзывали из дома через белую дверь, едва только мама и тетя Руфь уходили к себе отдыхать. Маму и тетю Руфь всегда утомляло мытье посуды, особенно если мы с Оландой помогали им вытирать тарелки. Бесконечные споры, наше шушуканье и эти ложечки на полу делали невыносимой полутемную кухню, где застоялся запах сала и утробно мяукал Хосе, и все, как правило, заканчивалось бурной ссорой и общим разладом.