Ночь светла (fb2) - Ночь светла (пер. Мария Зоркая) (Premium book) 680K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Петер Штамм
Петер Штамм
Ночь светла
Во сне рукой коснешься ты меня —И ночь светла, и ночь яснее дня.Уильям Шекспир
Peter Stamm
NACHT IST DER TAG
Copyright © 2013 by Peter Stamm
Translated from the German language: NACHT IST DER TAG
First published by: S. Fischer Verlag
© Жданова М. В., перевод, 2015
© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2015
* * *
«Шаг за шагом, в череде простых эпизодов Петер Штамм пишет полотно романа, обнажая перед нами своих персонажей. “Ночь светла” ¾это книга о масках, которые мы носим, и о том, что в конечном счете может значить для нас потеря лица. Перед нами мастерски написанный роман, где незначительный эпизод словно превращается в воздушный шар. Герои начинают раздувать его, чтобы сделать ситуацию полностью прозрачной. Не понимая, что шар может лопнуть гораздо раньше».
“Rolling Stone”
«В обыденном и удивительно точном языке Штамма есть нечто завораживающее. История главных героев кажется до боли знакомой и легко проникает в наше сознание, ну а автор наблюдает развитие событий извне, незаметно переживая внутренние драмы героев вместе с ними».
Комментарии к книге «Ночь светла», Петер Штамм
Всего 0 комментариев