«КОНТРАБАС»

КОНТРАБАС (fb2) - КОНТРАБАС [uk] (пер. Ирина Фридрих) 573K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Патрик Зюскинд

Патрік ЗЮСКІНД

КОНТРАБАС

Перекладено за виданням: Patrick Süskind. Der Kontrabaß. Diogenes. Zürich, 1984.

© 1984. Diogenes Verlag AG Zürich.

© Ірина Фрідріх, 1996, переклад.

Кімната. Грає програвач. Друга симфонія Брамса. Хтось наспівує ту ж мелодію. Кроки, які спочатку віддалилися, повертаються. Чути, як відкорковують пляшку, хтось наливає в склянку пиво.

Хвилинку… зараз… — Ось! Ви чуєте? Оце! Ось! Ви чуєте? Зараз він повториться, цей самий пасаж, хвилинку.

Ось! Ось послухайте! Я маю на увазі баси. Контрабаси…

Він знімає тонарм із платівки. Кінець музики.