«Я чувствую себя гораздо лучше, чем мои мертвые друзья»

Я чувствую себя гораздо лучше, чем мои мертвые друзья (fb2) - Я чувствую себя гораздо лучше, чем мои мертвые друзья (пер. Элла Алексеевна Болдина,Ангелина Вячеславовна Гришина) (Маленькая французская проза) 620K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Вивиан Шока

Вивиан Шока

Я чувствую себя гораздо лучше, чем мои мертвые друзья

Viviane Chocas

Je vais beaucoup mieux que mes copains morts

© Editions Heloise d’Ormesson, 2012. All rights reserved.

© Перевод. Болдина Э. А., 2015

© Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление. ООО Группа Компаний РИПОЛ классик, 2015

* * *

Я приближаюсь к тому замечательному периоду, когда даже те, кто не любит меня, покупают мои картины. Иными словами, я чувствую себя гораздо лучше, чем все мои ушедшие друзья. Мое сознание пока еще ясное, но упорствовать не стоит, всему есть предел.

Буду держать вас в курсе.

Франсуа Морелле, художник, 85 лет, интервью газете «Монд», 6 марта 2011 г.

Посвящается Элен, Клод и Бланш из Аббатства

Часть первая