«Несколько зеленых листьев»

Несколько зеленых листьев (fb2) - Несколько зеленых листьев (пер. Нина Львовна Емельянникова,Елена Владимировна Осенева) 1365K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Барбара Пим

Барбара Пим

Кто же она, Барбара Пим?

Фотоискусство честно смотрит вдаль,

День тусклый тусклым запечатлевая;

Улыбки фальшь, натянутость любая

Сейчас видна; не спрячется деталь:

Рекламный щит, веревка бельевая.

Филип Ларкин

Стихи в фотоальбом молодой леди^[1]

Сейчас трудно себе представить, что еще десять лет назад мало кто знал Барбару Пим. И если бы не случайность, «открытие» этой писательницы могло бы так и не состояться.

В 1977 году литературное приложение к «Таймс», отмечая свой 75-летний юбилей, решило провести анкету. Ее участникам: видным романистам, критикам, литературоведам, издателям — было предложено ответить на вопрос — кто, по их мнению, наиболее незаслуженно недооцененный и, напротив, незаслуженно превознесенный автор, появившийся в английской литературе за последние 75 лет. Ответы пестрели именами, и только одна писательница — Барбара Пим — была упомянута дважды. Причем назвали ее авторитеты столь высокие, что не посчитаться с их суждениями было просто невозможно. Одним оказался выдающийся английский поэт Филип Ларкин, другим — Дэвид Сесил, писатель, крупнейший специалист по классической литературе XIX столетия.