«Красный лимузин»

Красный лимузин (fb2) - Красный лимузин (пер. Натиг Расулзаде) 83K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Анар

Анар

Красный лимузин

С азербайджанского

Перевод Натика Расулзаде

_{Журнальная рубрика: Современный рассказ}

В семихолмном городе дальнем

Я простился с милой моей,

Не стыдно бояться смерти,

И не стыдно думать о ней.

Назым Хикмет.

Перевод М. Павловой

О. остановился, внезапно охваченный смутными предчувствиями, огляделся. Это место казалось знакомым, но в то же врем было такое ощущение, что он здесь впервые. Одно- и двухэтажные дома, смешанные, сложные запахи из грязных двориков, глухой тупичок, упершийся в глухую стену, все это напоминало О. нереальный мир его сумбурных снов, процеженные сквозь время и душу, далекие, истлевшие воспоминания. Но что, что это были за воспоминания? Из детства? Нет, детство О. проходило не в таких кварталах. Может, когда-то, много лет назад, он приходил сюда в гости к своим родственникам, друзьям или знакомым? Трудно сказать… Ежедневный его маршрут: дом работа, работа дом тоже не проходил здесь, в этих узких улицах. И ни разу не возникало в нем соблазна бесцельно гуляя по городу, очутиться вдруг в неизвестной доселе стороне, как в чужом городе. Так почему же здесь все столь знакомо, будто он изучил каждую пядь этой местности? И откуда взялась внезапная беспричинная тревога, странное беспокойство в душе?