«Героиня»

Вольфдитрих Шнурре

ГЕРОИНЯ

- У тебя новая прическа?

- Больше ты ничего не замечаешь?

- Разве что твой тон.

- Да, он тоже новый.

- И это ужасное платье.

- Ну, наконец-то.

- Нельзя ли узнать, на какие деньги куплен этот балахон для огородного пугала?

- Можно, золотце. Я кое-что заработала.

- Будь любезна, не называй меня "золотце". И тем более с таким выражением.

- Ты отвык, любовь моя.

- Я запрещаю подобную беспардонность!

- Говори по-немецки. Ты же знаешь, я не понимаю иностранных словечек.

- Это слова, а не словечки.

- Главное, чтобы ты скумекал, не правда ли?

- Да перестань ты наконец разговаривать со мной языком сточных канав.

- Сточные канавы - это из прошлого столетия. Теперь говорят "канализация". Существует канализационный язык, золотце?

- Я вовсе не собираюсь опускаться до твоего уровня.

- Может быть, и не собираешься. Но постепенно соберешься: я достаточно долго смотрела на тебя снизу вверх.

- Вот именно. А кем ты, собственно говоря, была? Кто из тебя хоть что-то сделал?

- Я была славной, симпатичной девчонкой. А морщинистое лицо старухи, которое теперь у меня, это все благодаря тебе. Каждая морщина.

- Хорошо. Теперь послушай меня. Еще одна такая чудовищная растрата, и я отберу у тебя хозяйственные деньги и буду есть в кафе.

- Найди еще где-нибудь спальню, и я подпрыгну от радости до потолка.

- Знаешь, как это выглядит, когда дама к шестидесяти ведет себя как школьница? Аморально, вот так.

- А - как...?

- Аморально - значит непристойно.

- Так бы и сказал.

- Тридцать лет я пытался дать тебе какое-то образование. Пусть это были напрасные усилия любящего человека, пусть... Из этого еще не следует, что я должен отказаться и от своего образования. Я-то знаю, как себя вести,