«Сочинение на вольную тему»

Сочинение на вольную тему (fb2) - Сочинение на вольную тему (пер. Валентина Никаноровна Щедрина,Иван Киреенко) 2167K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Анатолий Павлович Кудравец

Сочинение на вольную тему

СОЧИНЕНИЕ НА ВОЛЬНУЮ ТЕМУ

Роман

Рождаемся мы простыми людьми, а умирать нам следовало бы как богам.

Дюла Ийеш

Перевод И. Киреенко

I

Если идти из Клубчи на Липницу, то по левую руку сразу будет колхозный машинный двор. Долгие годы здесь на юру, сбившись в кучу, будто так было теплее, стояли трактора, комбайны, сеялки… Немного дальше, возле почернелых от пыли и копоти лозовых кустов, напоминая побуревшие кости каких-то доисторических животных, валялся всевозможный железный лом — отслужившие свое культиваторы, грабли, бороны. Нередко сюда попадали и совсем новые, окрашенные в веселые заводские тона штуковины к различным машинам — все, чему колхозные механизаторы не смогли найти разумное применение. Через несколько месяцев и штуковины эти уже ничем не отличались от прочей ржавой непотребщины.