«Встреча с Сарой»

Энди Уир

Встреча с Сарой

Даниэль Штольц удобно сидел на заднем сиденье своего лимузина, когда он вёз его через город. Он поднёс телефон к уху, спиральный шнур вёл к аппарату рядом с ним. Это была вершина современного комфорта: телефон в машине. Завидная техника, и Даниэль сразу её приобрёл, несмотря на непомерные расходы.

«Привет? Даниэль Штольц на связи».

«Мистер Штольц» — донёсся голос с другого конца. «Это Мария Таун из «Сан-Франциско кроникл»[1]. У вас есть минутка, чтобы поболтать?»

«Конечно, почему бы и нет? Я сейчас еду по делам, но мы можем поговорить минутку, если хотите».

«Спасибо, что нашли время», сказала Мария. «Первый вопрос: в чём секрет вашего успеха? У вас большая личная доля в таких компаниях, как Microsoft и Macintosh».

«На самом деле Macintosh — это название продукта», сказал он. «Название производителя — «Apple».

«Хорошо, я отмечу это. В любом случае, ваши инвестиции оказались идеальными. Всё, что вы финансируете, приносит огромную прибыль. Некоторые говорят, что у вас есть прикосновение Мидаса[2]. Что вы на это скажете?»

«Сам не понимаю, как у меня получается», сказал он. «Я ничего не делаю. Я просто позволяю им заниматься своими делами и не вмешиваюсь».

«Как вы выбираете, в какие компании инвестировать?»

Он перенёс трубку телефона на другое ухо. «О, я как любой другой инвестор. Я смотрю на бизнес-планы и принимаю обоснованное решение».

«Давайте немного отмотаем время», сказала она. «В колледже вы были специалистом по теоретической физике и работали над докторской диссертацией. Но вы бросили аспирантуру и вложили свои скромные сбережения в различные рискованные проекты. По какой причине такая внезапная смена образа жизни?»

«О, вы знаете, как это бывает. Мне было двадцать четыре года, и я решил изменить свою жизнь. Такое происходит постоянно».

«Несколько экспертов в этой области говорят, что у вас были инновационные идеи. Идеи, которые могли бы раскрыть подлинное понимание природы самого времени. Они даже говорят о манипулировании временем».

Даниэль вздохнул. «Я сделал одно уравнение в отношении искривления пространства, и люди стали обеспокоены путешествиями во времени. Полагаю, это хорошо для прессы, но это просто теоретическая мастурбация».