Анаис, или Черные игры с белыми духами (fb2) - Анаис, или Черные игры с белыми духами 251K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Ульяна Колесова
Ульяна Колесова
АНАИС, ИЛИ ЧЕРНЫЕ ИГРЫ С БЕЛЫМИ ДУХАМИ
In my solitude
You haunt me
With dreadful ease
Of days gone by…[1]

Иллюстрация Ульяны Колесовой
Так получилось, что в начале пятидесятых я, безработный тридцатилетний филолог, получил предложение от небольшой американской компании, занимающейся экспортом какао, поработать в качестве переводчика на Гаити.
Найти приличную работу в Квебеке в те годы было непросто, семьей я не был обременен, поэтому сразу же согласился. Репутация страны оставляла желать лучшего, но для меня это была прежде всего неведомая и манящая экзотика с примесью пиратской романтики и ореолом жуткой негритянской магии. Кроме того, я находился под большим влиянием Хемингуэя, совсем недавно поменявшего мир большого капитала на скромные прелести жизни в Вест-Индии.
Компания оплачивала лишь треть дорожных расходов, поэтому мне пришлось довольствоваться самым экономичным маршрутом, который предлагала Пан-Американ: с пересадкой в Нью-Йорке и доставкой на Кубу. До Гаити я добирался морем, благо, расстояние от Баракоа до Пор-де-Пе, где мне, собственно, и предстояло поселиться, — немногим больше ста миль.
Комментарии к книге «Анаис, или Черные игры с белыми духами», Ульяна Колесова
Всего 0 комментариев