«О людских различиях»

О людских различиях (fb2) - О людских различиях (пер. Игорь Викторович Левшин) 7K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Йозеф Чапек

Йозеф Чапек

О людских различиях

Господь бог предусмотрительно разделил человечество на сословия и классы, чтобы были различия и чтобы, несмотря на эти различия, люди друг другу помогали.

Благородные достоинства, которыми обладает каждое сословие, сопряжены с соответствующим риском. Кузнец замарается сажей, наездник может упасть с коня, у молочника дрогнет рука, и тогда он перельет воды в молоко, мясник забьет уже издохшую корову, у повара что-нибудь подгорит, монах полностью умертвит свою плоть, господин депутат вывалится из автомобиля и т. д., и т. п. до бесконечности, потому что профессий много, а риску нет конца.

Недавно прочитал я все четыре тома «Тысячи и одной ночи» и подивился, как часто фигурирует здесь в самых разных приключениях купеческое сословие. Причем перечисляются не только все преимущества купечества (достославное богатство купцов и исключительная красота купеческих сыновей, которые женятся на феях и принцессах), но и невзгоды, сопутствующие этой великолепной профессии, такие, как, допустим, частые морские бури и кораблекрушения, когда порой погибает либо весь груз дорогих тканей, доставляемых водным путем на рынок, либо драгоценные камни, которые купец получил за проданные дорогие ткани и в блаженном удовлетворении везет домой, или же купца догола обирают разбойники, так что ему уже и продать нечего. Таков риск, связанный с занятием торговлей, которая, как было указано выше, обладает своими утешительными сторонами и своими преимуществами, соответственно вознаграждающими купца за переживаемые опасности и страхи.