Мы – плотники незримого собора (fb2) 
- Мы – плотники незримого собора [We Are The Carpenters Of An Invisible Cathedral-ru] (пер. Арам Вигенович Оганян) (Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 24. Мы – плотники незримого собора - 19) 87K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Рэй Брэдбери
Рэй Брэдбери
Мы — плотники незримого собора
Мы — плотники незримого собора
Мы — плотники незримого собора.
Канаверал — вот наша мастерская!
Строители собора — астронавты.
И все те, кто строит, чтоб их забросить ввысь —
Плести узоры света, звуков, жизни во времени-пространстве.
Мы строим, не ведая, зачем, но строим.
Хотите знать причины?
Наш транспорт основной — ракеты.
А наши цели — Луна, за нею — Марс.
А дальше — вся Вселенная.
Наш самый грандиозный театр?
Мыс Канаверал — Блок Сборки Аппарата.
Римская базилика Сан-Пьетро войдет в него
И Опера Парижская в придачу, и Биг-Бен —
Вести отсчет времен В системах звездных и туманных.
Здесь величайшие актеры своей игрой могли бы
Наш сон воображения встревожить
И взбудоражить дремлющий наш ум.
Вы спросите — чего же ради? С какою целью?
Зачем нам отправляться в Космос?
Отталкиваясь от Луны, стремиться к Марсу,
Мечтать и грезить о Центавре?
Позвольте, я вам изложу Причины.
Я вам поведаю, Зачем!
(1990)
Часть первая
Почему нам нужно покорять космос?
Комментарии к книге «Мы – плотники незримого собора», Рэй Брэдбери
Всего 0 комментариев