«Способ выжить в сегодняшнем мире»

Способ выжить в сегодняшнем мире (fb2) - Способ выжить в сегодняшнем мире (пер. Дмитрий Викторович Коваленин) 68K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Синити Хоси

Синъити Хоси

Способ выжить в сегодняшнем мире

В дверь постучали.

Десять вечера. Звук раскатился по тесной квартирке от угла до угла. Но в комнате висели густые сумерки, и на стук никто не ответил.

Это, впрочем, не означало, что дома никого нет. Хозяин квартиры, двадцатисемилетний Томохико Ямасита, лежал на простенькой кровати, закрыв глаза. Он не спал. Хотел бы заснуть, но не мог. Слишком много тяжелых мыслей обуревало его.

Стук повторился. Но Томохико не отозвался и даже не повернул головы к двери. Если кто-то пришел по делу - подаст голос и представится. Если же нет, то и отзываться нет никакого смысла.

Больше стучать не стали. Видно, решили, что дома никого нет, и убрались восвояси. Ну и слава богу, подумал он. Видеть никого не хочу.

Он нашарил рядом с собой сигареты, закурил. Прежде чем погаснуть, огонек зажигалки осветил на секунду его лицо. Измученное, робкое, растерянное.

В полумраке не было видно дыма, и табак показался ему безвкусным. Он раздавил сигарету в пепельнице и глубоко вздохнул. Так, словно хотел выплеснуть из груди все накопившееся отчаяние.

Тут-то все и случилось.

Сначала гулко задрожало окно. Изумившись, Томохико вгляделся в полумрак, но ничего не увидел.

- Ветер, что ли? — пробормотал он.

Но окно продолжало дрожать, пока не раздался легкий треск осторожно отворяемой рамы. Судя по всему, кто-то забирался в квартиру.