«Восстание ангелов»

Восстание ангелов (fb2) - Восстание ангелов (пер. Надежда Януарьевна Рыкова,Мария Павловна Богословская-Боброва) 897K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Анатоль Франс

Анатоль Франс

Восстание ангелов

Anatole France

La Révolte des anges

ВОССТАНИЕ АНГЕЛОВ

^{_{Перевод М. П. Богословской и Н. Я. Рыковой под редакцией Н. Г. Касаткиной}}

Глава первая,

_{которая в немногих строках излагает историю одной французской семьи с 1789 года до наших дней}

Особняк д’Эспарвье под сенью св. Сульпиция высится своими тремя строгими этажами над зеленым, обомшелым двором и садом, который из года в год теснят все более высокие, все ближе подступающие здания; но два громадных каштана в глубине все еще вздымают ввысь свои поблекшие вершины. Здесь с 1825 по 1857 год жил великий человек этой семьи, Александр Бюссар д’Эспарвье, вице-президент государственного совета при Июльском правительстве, член Академии нравственных и политических наук, автор трехтомного in octavo «Трактата о гражданских и религиозных установлениях народов», труда, к сожалению, не законченного.

Этот прославленный теоретик либеральной монархии оставил наследником своего рода, своего состояния и славы Фульгенция-Адольфа Бюссара д’Эспарвье, и тот, став сенатором при Второй империи ^{1}, значительно увеличил свои владения тем, что скупил участки, через которые должен был пройти проспект Императрицы, а сверх того произнес замечательную речь в защиту светской власти пап.