«Останнє літо»

Останнє літо (fb2) - Останнє літо (пер. Надежда Орлова,Лідія Чубасова) (Живі і мертві - 3) 2191K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Константин Михайлович Симонов

Костянтин Симонов

ОСТАННЄ ЛІТО

Роман

^©   _{http://kompas.co.ua  — україномовна пригодницька література}

_{Переклали з російської Надія Орлова (розділи 1-17) та Лідія Чубасова (розділи 18–28)}

_{Перекладено за виданням: Константин Симонов. ЖИВЬІЕ И МЕРТВЬІЕ. Роман в трех книгах. Книга третья. ПОСЛЕДНЕЕ ЛЕТО. М., «Советский писатель», 1972.}

Розділ перший

Сорок четвертий рік так само, як і минулий сорок третій, розпочався під гуркіт гармат у розпалі нашого зимового наступу. Але тоді, рік тому, війна йшла ще в глибині Росії, в межиріччі Волги й Дону, а тепер сягнула далеко на захід, за Дніпро, на Правобережну Україну. Наприкінці січня остаточно розірвано кільце блокади навколо Ленінграда, у лютому в котлі під Корсунем-Шевченківським загинуло десять німецьких дивізій. У березні й квітні німцям довелося залишити майже всю Україну — Умань, Херсон, Вінницю, Проскурів, Кам’янець-Подільський, Чернівці, Миколаїв, Одесу. Наші війська вступили в північну Румунію, визволили Крим і на початку травня штурмом взяли Севастополь.