Подземная железная дорога (fb2) 
- Подземная железная дорога [litres] (пер. Ольга В. Новицкая) 1703K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Колсон Уайтхед
Колсон Уайтхед
Подземная железная дорога
© Colson Whitehead, 2016
© О. Новицкая, перевод, 2019
© А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2019
© ООО «Издательство АСТ», 2019
Издательство CORPUS ®
* * *
Посвящается Джули
Аджарри
Когда Цезарь в первый раз заикнулся о побеге на Север, Кора сказала «нет».
В ней заговорила бабка. Когда невольников вывели из подземелья крепости Виды[1], бабка Коры зажмурилась от слепящего глаза полуденного солнца и блеска воды. Она впервые в жизни увидела океан. В подземелье их держали до прибытия судна. Охотники из Дагомеи[2] сперва поймали и увели с собой всех мужчин из ее деревни, потом, когда сменилась луна, они пришли опять, забрали всех женщин и детей и погнали их, скованных попарно, через джунгли к морю. Вглядываясь в черноту дверного проема, Аджарри думала, что там, в темноте, ее ждет отец. Уцелевшие мужчины из деревни рассказали ей, что, когда отец совсем обессилел из-за долгого перехода, дагомейцы прикончили его, чтобы не задерживал остальных, и бросили у дороги с проломленной головой. Мать ее к тому времени уже давно умерла.
Комментарии к книге «Подземная железная дорога», Колсон Уайтхед
Всего 0 комментариев