Король крыс (fb2) 
- Король крыс [Издание 2017 г.] (пер. Петр В. Мельников) (Азиатская сага - 1) 1976K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джеймс Клавелл
Джеймс Клавелл
Король крыс
James Clavell
KING RAT
Серия «The Big Book»
Copyright © 1962 by James Clavell
All rights reserved
© П. Мельников, перевод, 2017
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2017
Издательство АЗБУКА®
* * *
Тем, кто был там и кого сейчас нет.
Тем, кто был там и живет сейчас.
Ему.
Но в большей степени – ей.
Была война. Лагеря Чанги и Утрам-Роуд существовали.
Все остальное в романе – плод абсолютного вымысла, и всякое сходство с умершим или ныне живущим персонажем случайно.
Чанги был жемчужиной на восточной оконечности острова Сингапур, радужно переливающейся под сводом тропического неба. Он стоял на небольшом возвышении, окруженный кольцом джунглей, за которыми раскинулась сине-зеленая морская гладь, уходящая в бесконечность до самого горизонта.
Вблизи Чанги терял свою красоту и превращался в то, чем был на самом деле, – отвратительную, страшную тюрьму. Тюремные бараки посреди выжженных солнцем площадок, обнесенные возвышающимися над ними стенами.
Комментарии к книге «Король крыс», Джеймс Клавелл
Всего 0 комментариев