«Собор памяти»

Собор памяти (fb2) - Собор памяти (пер. Н. А. Черткова) 5353K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джек Данн

Собор памяти

В память Джой Ло Брутто,

Джули Робертс Вескови,

Бекки Леви, Джин Линдслей

и моего дорогого отца,

Мюррэй И. Дэнн

Автор хотел бы поблагодарить за оказанную помощь и поддержку: Ричарда Алверсона, Гарри Барнеса, капитана и команду парусника «Баунти» порта Сидней (Австралия), Сюзан Каспер, Эдит Дэнн, Лорни Дэнн, Патрика Дэлаханта, Гарднера Дозоиса, Грега Филея, Джима и Луизу Финеев, Кейт Феррелл, Луи и Лиз Гринзо, Дэвида Харриса, Меррили Хайфец, Джона Кессела, Роба Килхефера, Тэппана Кинга, Трину Кинг, Берни и Бет Леви, Марка и Лилиан Леви, Джозефа Линдслея, Рат РоБрутто, Барри Н. Малсберга, Бет Мичем, Ховарда Мителлмарка, Кима Мохэна, Памелу Сарджент (чья помощь неоценима!), моего сына Джоди Скоби, Джин Ван Бурен Дэнн, Лусиуса Шепарда, Джанне Сильверстен, Джона Спенсера из книжного магазина «Ривароу», коллектив «Букбридж», сотрудников Вестальской публичной библиотеки и библиотеки Бингэмтонского университета, Нормана Стиллмана, Майкла Свэнвика, Боба и Карен Ван Клик, Фреда Вейсса, Шейлу Вильямс, Джорджа Зебровского... и, конечно, Жданин.

Особая благодарность моему редактору, Дженифер Херит, и издателю, Луи Ароника, за их веру и терпение.

Действующие лица

АББАКО БЕНЕДЕТТО ДЕ — инженер, друг Тосканелли.

АГОСТИН — офицер канониров.

АЙШЕ — шлюха и служанка Деватдара Димурдаш аль-Каити.

АНТОНИО — телохранитель Медичи.