«Переяславская рада. Том 2»

Переяславская рада. Том 2 (fb2) - Переяславская рада. Том 2 (пер. Борис Александрович Турганов) (Переяславская Рада - 2) 1567K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Натан Самойлович Рыбак

Натан Рыбак

ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАДА

Том 2

Ой, Хмельницький Богдане, гетъмане, добрий разум тобi дався,

Що короля, i султана, i кримського хана ти вiдцурався

Та з Москвою навiки об’еднався.

Из народной думы

КНИГА ПЯТАЯ

1

От жарко натопленной печи дышало теплом. Клонило в сон, тем более что уже третью ночь недосыпал. Есаул Михайло Лученко зевнул, широко раскрыв рот, потянулся, сведя на затылке руки, да так крепко, что суставы пальцев хрустнули. Он закрыл глаза в надежде — когда откроет их, проклятого просителя не станет. А может, и вправду померещилось с недосыпу?

Но есаул ошибся. Коренастый проситель стоял у порога. Переступая с ноги на ногу, мял в руках шапку, склонив на левое плечо подстриженную в кружок голову. Снег у него на лаптях таял, и две лужицы темнели у ног. Лученко еще раз зевнул, но уже без всякого удовольствия, и сердито заговорил:

— Сказано тебе — не можно. Пень дубовый, а не человек!

— Допусти, есаул! Сколько на возу трясся да сотню верст пешком топал.

— А хотя бы и все триста! Мне что? Мог бы в карете приехать… Сказано — нет!

— Челом бью, есаул, яви божескую милость.