Английская портниха (fb2) 
- Английская портниха (пер. Елена А. Полецкая) 1394K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Мэри Чэмберлен
Мэри Чемберлен
Английская портниха
© Елена Полецкая, перевод, 2016
© «Фантом Пресс», оформление, издание, 2016
Посвящается младшеньким — Аарону, Лоле, Козмо, Трилби — и их Ба.
Пролог
Низкое апрельское солнце брызнуло на густочерный шелк, и он заиграл оттенками эбонита и агата, серебра и грифеля. Анни одернула тонкие, почти острые края жакета, разгладила теплую ткань на плече, коснулась алых лепестков на корсаже так, словно это было живое хрупкое соцветие, сотканное самой природой.
Жакет она надела поверх толстого шерстяного свитера и кухонного фартука, и теперь он слишком туго облегал плечи. Нет, хотела сказать Ада, так не пойдет. Вещи не сочетаются. Но придержала язык. Одного взгляда на Анни хватило, чтобы понять: лучше обновы у кухарки отродясь не водилось.
В одной руке Анни держала чемодан, другой вынула из кармана ключ от комнаты:
— Прощай, монахиня. — Бросив ключ на пол, она подпихнула его ногой поближе к Аде.
И вышла вон, оставив дверь открытой.
Часть первая
Лондон январь, 1939-й
Комментарии к книге «Английская портниха», Мэри Чэмберлен
Всего 0 комментариев