«Пламенем испепеленные сердца»

Пламенем испепеленные сердца (fb2) - Пламенем испепеленные сердца (пер. Гиви Луарсабович Карбелашвили) 1771K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Гиви Луарсабович Карбелашвили

Гиви Карбелашвили

Пламенем испепеленные сердца

Роман

От автора

Кем-то из народных мудрецов сказано: лучше уговор на пахоте, чем распри в страду. Потому-то я хотел бы предпослать моему роману несколько слов, чтобы кое о чем договориться с читателем заранее.

Первое и главное — перед читателем роман, созданный на исторической основе, а не история, преподнесенная в форме романа. Роман не претендует на хронологическую последовательность и научную точность, ибо автор не ставил перед собой такой цели. Историческая наука — это одно, художественное произведение — другое. По моему глубокому убеждению — да и не только по моему, — художественное произведение на историческую тему начинается там, где, собственно, кончается история.

Правда, в последнее время в грузинской литературе возникли новые формы исторической прозы, исторического романа, но у их авторов свои цели и средства, у моего романа — свои.