Синий кобальт: Возможная история жизни маркиза Саргаделоса (fb2) 
- Синий кобальт: Возможная история жизни маркиза Саргаделоса (пер. Елена Сергеевна Зернова) 1564K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Альфредо Конде
Альфредо Конде
Маркиз из королевства Галисия
Предисловие к русскому переводу романа Альфредо Конде «Синий кобальт»
Живописные Кантабрийские горы (Западные Пиренеи) крутыми уступами спускаются в Бискайский залив и Атлантический океан, преграждая путь влажным потокам морского воздуха и создавая уникальный для засушливой Испании уголок зеленой природы, омытый частыми дождями, окутанный туманной дымкой. Это край быстрых горных ручьев и рек, ольховых зарослей, дубовых, кленовых, каштановых или сосновых рощ, склонов, поросших колючими кустами дрока, а еще вересковых пустошей и побережий, песчаных или скалистых, о которые разбивается мощный океанский прибой. Здесь расположена Галисия, исторически сложившаяся область на северо-западе Пиренейского полуострова.
Жители Галисии считают себя потомками древних кельтов. После завоевания Пиренейского полуострова римлянами в этих землях была образована провинция Галлеция, прославившаяся в последние века римского господства расцветом своеобразной культуры.
Языком ее населения стала народно-разговорная латынь, вытеснившая местные племенные говоры. С течением времени на ее основе здесь сложился тип романской речи, в дальнейшем давший начало галисийскому языку.
Комментарии к книге «Синий кобальт: Возможная история жизни маркиза Саргаделоса», Альфредо Конде
Всего 0 комментариев