(обратно)
8
Майн фройнд! (нем.) — Мой друг!
(обратно)
9
О майн гот! (нем.) — О боже!
(обратно)
10
Генерал-аншеф — чин, предшествующий званию фельдмаршала.
(обратно)
11
Гут (нем.) — хорошо.
(обратно)
12
О русише швайн (нем.) — русская свинья.
(обратно)
13
Их бин золдат (нем.) — я солдат.
(обратно)
14
Топал-паша — хромой начальник. У Суворова в это время болела нога, и он прихрамывал.
(обратно)
15
Аман — сдаюсь, пощади.
(обратно)
16
Пардон (франц.) — извините, простите.
(обратно)
17
Драгуны — кавалерийские части.
(обратно)
18
Сикурс — помощь.
(обратно)
19
Месяц — луна.
(обратно)
20
Во фрунт — то есть стал по стойке «смирно».
(обратно)
21
Провиантмейстер — офицер, ведающий снабжением войск, провизией.
(обратно)
22
Каптенармус — унтер-офицер, ведающий обмундированием солдат.
(обратно)
23
Ретирада — отступление.
(обратно)
24
Рекрут — молодой солдат.
(обратно)
25
Покров, рождество, пасха — церковные праздники.
(обратно)
26
В Австрии под городом Аустерлицем Наполеон одержал одну из наиболее значительных своих побед.
(обратно)
27
В 1709 году русские войска под командованием Петра I у города Полтавы разбили прославленную армию шведского короля Карла XII.
(обратно)
28
Мюрат и Даву — прославленные французские маршалы.
(обратно)
29
Санкт-Петербургская губерния до 1710 года называлась Ингерманландской. Полк и сто лет спустя, в 1812 году, сохранил свое старое наименование.
(обратно)
30
Мсье, пардон, бонжур, плезир (франц.) — господин, простите, здравствуйте, удовольствие.
(обратно)
31
Куа? (франц.) — Что?
(обратно)
32
Мерси, гран мерси (франц.) — спасибо, большое спасибо.
(обратно)
Оглавление
СОВРЕМЕННО!
ГРОЗНЫЙ ВСАДНИК
Глава первая
КАК ГОРОДА БЕРУТ
Глава вторая
ВЫШЕ ДЕРЕВЬЕВ ВЗЛЕТЕЛИ КАЧЕЛИ
Глава третья
СНЯТСЯ БОЯРАМ СТРАШНЫЕ СНЫ
Глава четвертая
КАЗАЦКОЕ СЛОВО
Глава пятая
СИМБИРСКИЕ СТЕНЫ
НЕБЫВАЛОЕ БЫВАЕТ
Глава первая
НА РЕКЕ НАРОВЕ
Глава вторая
РАДУЙСЯ МАЛОМУ, ТОГДА И БОЛЬШОЕ ПРИДЕТ
Глава третья
НА РЕКЕ НЕВЕ
Глава четвертая
ОПЯТЬ НАРВА
ИСТОРИЯ КРЕПОСТНОГО МАЛЬЧИКА
Глава первая
БАРЫНЯ МАВРА ЕРМОЛАЕВНА
Глава вторая
ДАША
Глава третья
ГВАРДЕЙСКИЙ ПОРУЧИК
Глава четвертая
ДОБРЫЙ БАРИН
ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ГРИШАТКИ СОКОЛОВА
Глава первая
ФАНТАЗИИ
Глава вторая
СОКОЛ И СОКОЛЕНОК
Глава третья
ВЕЛИКИЙ ГОСУДАРЬ
Глава четвертая
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ПОРУЧЕНИЕ
Глава пятая
ВОЛЬНАЯ ПТИЦА
РАССКАЗЫ О СУВОРОВЕ И РУССКИХ СОЛДАТАХ
Глава первая
ВСЮДУ ИЗВЕСТНЫ
Глава вторая
ПРИВЫКАЙ К ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НЕУТОМИМОЙ
Глава третья
ПОСЛЕДНИЙ ПОХОД
ПТИЦА-СЛАВА
Глава первая
ЛЬВИНОЕ ОТСТУПЛЕНИЕ
Глава вторая
НОВЫЙ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩИЙ
Глава третья
БОРОДИНО
Глава четвертая
КАКАЯ СЕГОДНЯ ПОГОДА
Глава пятая
НЕБО. ПОЛЕ. ПОЛОЗЬЕВ СКРИП
Глава шестая
ПОСЛЕДНИЙ КРИК НАПОЛЕОНА
Комментарии к книге «Небывалое бывает», Сергей Петрович Алексеев
Всего 0 комментариев