«Поиграем»

«Поиграем»

Саманта Янг

Серия «Поиграем» - 1

Над книгой поработали:

переводчики: Yana Meteleva (пролог - 1 гл.), Настя Боримська (со 2-й гл.);

сверщик: Надежда Смирнова;

редактор: Анна Бродова, при участии Татьяны Комар;

вычитка: Анна Бродова и Надежда Смирнова

обложка: Наталия Айс

перевод подготовлен для группы: https://vk.com/beautiful_translation

Аннотация:

Лучший автор бестселлеров серий «На Дублинской улице» и «Герой» по версии Нью-Йорк Таймс, Саманта Янг, на страницах этого страстного и яркого романа о любви, потере и поиске своего жизненного пути, возвращает читателя в Шотландию.

Нора О'Брайен убегает вслед за своей мечтой из Индианы в Шотландию, глубоко уверенная, что поступает правильно. Спустя три года она живет в принявшей ее стране, не имея ничего, кроме чувства вины и сожаления.

Но однажды в ее жизни появляется Эйдан Леннокс — шотландец, музыкальный продюсер и композитор. Он старше, опытен, сексуален — Нора никогда бы не посмотрела на такого мужчину.

Но все же, они нашли друг в друге свет, страсть и силу, которые искали, чтобы, несмотря на прошлые потери, идти дальше.

Правда, когда жизнь снова ставит подножку Эйдану, он не обращается к Норе, а просто исчезает.

И эта потеря вдохновляет Нору на что-то новое, воспламеняет ее дух. Гнев и боль заставляют двигаться вперед, снова взять жизнь под контроль, чтобы достичь своей мечты.

Она, наконец, попадает на сцену театра, параллельно заканчивает колледж, и осуществляет все, о чем мечтала. Избегая того, что может принести новую боль, Нора сосредоточивается на своей цели. Но все становиться непросто, когда возвращается Эйдан. Он почему-то ненавидит Нору, и полон решимости с ней воевать. А она понятия не имеет, почему.

Справятся ли они, смогут найти в жизни свое место и счастье?

Эдинбург, Шотландия

Октябрь 2015 г