«Три Женщины»

Три Женщины (fb2) - Три Женщины [calibre 2.64.0] (пер. lena57) 40K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Энн Эйзел

Три Женщины

Автор - Энн Эйзел

Перевод - lena57

Описание: Когда-то три подружки успешно играли в одной баскетбольной команде, и вот спустя много лет они встретились. Как же они прожили все эти годы?

Они играли вместе в передней линии в баскетбольной команде старшей школы имени Кеннеди именно в те славные дни, когда школа Кеннеди выиграла чемпионат штата три года подряд. Это произошло двадцать с лишним лет назад, когда по телевизору показывали сериал "Чирс", а Майкл Джексон все еще считался симпатичным. В некотором смысле, можно охарактеризовать их личности и жизненный путь посредством истории 80-х. Эшли Джейн Горски интересовали фильмы: "Несмотря ни на что", "Инопланетянин", движение "Просто скажи "Нет" наркотикам", избрание Джорджа Буша и что произошло с "Marcos' shoes" после того, как фирма уехала с Филиппин. Барбаре Бронвен Уильямс (Би Би) нравилась песня Джексона "We are the World", сериал "Полиция Майами", произошедшее на Чернобыле и площади Тяньаньмэнь, в то время как Лили Ли предпочитала песню Принца "Kiss", фильмы про "Индиану Джонса", "Офицер и джентльмен" и падение Берлинской стены.

Эш изучала в колледже бизнес и вышла замуж за своего босса, Би Би занималась журналистикой и работала военным корреспондентом на телевидение, а Лили стала медсестрой, чтобы помочь своему мужу выучиться на врача. Помещенные жизнью в эти временные рамки, они являлись типичными представителями среднего класса Америки, не настолько радикальными, чтобы оказаться социально отверженными, а достаточно консервативными, чтобы в любое время посредине дороги помечтать о символе Америке - яблочном пироге с его терпко-сладкой начинкой. По крайней мере, именно такой видела себя Би Би, когда устанавливала камеру на плечо и двигалась навстречу своему новому репортажу.

Би Би никогда не ждала, когда включат зеленый, чтобы перейти дорогу. Некоторое время она жила в Торонто, Канада. В её голову намертво запало мнение насчет местных жителей - они останавливались на перекрестках, собираясь в вежливые группы, и пересекали улицу только тогда, когда загорался зеленый свет и разрешал им идти. Би Би, по обыкновению, обходила их и, преследуемая неодобрительными взглядами канадцев, потрясенно смотрящих на нее, уворачивалась от сигналящих автомобилей и, как правило, оказывалась на полпути к противоположенной стороне улицы прежде, чем загорался зеленый сигнал светофор