«10-я пехотная дивизия. 1935—1945»

Август Шмидт

10-я пехотная дивизия. 1935—1945

Copyright © Podzun-Pallas-Verlag GmbH, Eggolsheim

© Перевод, ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2016

© Художественное оформление, ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2016

© ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2016

Предисловие

Вскоре после возвращения в октябре 1955 года из продолжавшегося десять с половиной лет плена в Советском Союзе автор, который во время Второй мировой войны служил в 10-й пехотной дивизии сначала в течение двух с половиной лет в качестве командира 20-го пехотного полка, а затем еще в течение двух с половиной лет – в качестве командира дивизии, решил написать историю этой славной дивизии. Ему самому удалось спасти довольно обширную документацию о боевых действиях дивизии, и он тотчас начал искать недостающие документы. Правда, в самом начале эти поиски были крайне затруднены. Все служебные документы, такие как журналы боевых действий, боевые донесения, картографический материал и т. п., находились и до сих пор находятся в руках тогдашних наших противников. И в ближайшем будущем не стоит рассчитывать на их возвращение. Тем не менее после двухгодичных изнурительных поисков автору удалось получить от многих боевых товарищей из всех подразделений дивизии отдельные экземпляры журналов боевых действий, индивидуальные отчеты, схемы, личные дневники, фотографии военной поры и другие материалы.

В течение следующих трех лет автор постарался как можно достовернее изложить историю 10-й пехотной дивизии. Здесь он хотел бы выразить сердечную благодарность всем боевым товарищам, которые поддержали его в этом намерении, активно сотрудничая с ним. Число этих добровольных помощников слишком велико, чтобы можно было назвать всех их поименно.

Разумеется, в этой «Истории 10-й пехотной дивизии» имеются отдельные пробелы и, возможно, не все эпизоды боевой деятельности отражены абсолютно точно. Может быть, заслуги многих боевых товарищей и отдельных подразделений не были оценены по достоинству. Автор просит отнестись к этому с пониманием. Причиной этого явился недостаток документального материала, а многие детали постепенно стираются из памяти, ведь с тех пор прошло уже более двух десятилетий.

Август Шмидт

10-я пехотная дивизия. 1935—1945

Copyright © Podzun-Pallas-Verlag GmbH, Eggolsheim

© Перевод, ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2016

© Художественное оформление, ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2016

© ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2016

Предисловие

Вскоре после возвращения в октябре 1955 года из продолжавшегося десять с половиной лет плена в Советском Союзе автор, который во время Второй мировой войны служил в 10-й пехотной дивизии сначала в течение двух с половиной лет в качестве командира 20-го пехотного полка, а затем еще в течение двух с половиной лет – в качестве командира дивизии, решил написать историю этой славной дивизии. Ему самому удалось спасти довольно обширную документацию о боевых действиях дивизии, и он тотчас начал искать недостающие документы. Правда, в самом начале эти поиски были крайне затруднены. Все служебные документы, такие как журналы боевых действий, боевые донесения, картографический материал и т. п., находились и до сих пор находятся в руках тогдашних наших противников. И в ближайшем будущем не стоит рассчитывать на их возвращение. Тем не менее после двухгодичных изнурительных поисков автору удалось получить от многих боевых товарищей из всех подразделений дивизии отдельные экземпляры журналов боевых действий, индивидуальные отчеты, схемы, личные дневники, фотографии военной поры и другие материалы.

В течение следующих трех лет автор постарался как можно достовернее изложить историю 10-й пехотной дивизии. Здесь он хотел бы выразить сердечную благодарность всем боевым товарищам, которые поддержали его в этом намерении, активно сотрудничая с ним. Число этих добровольных помощников слишком велико, чтобы можно было назвать всех их поименно.

Разумеется, в этой «Истории 10-й пехотной дивизии» имеются отдельные пробелы и, возможно, не все эпизоды боевой деятельности отражены абсолютно точно. Может быть, заслуги многих боевых товарищей и отдельных подразделений не были оценены по достоинству. Автор просит отнестись к этому с пониманием. Причиной этого явился недостаток документального материала, а многие детали постепенно стираются из памяти, ведь с тех пор прошло уже более двух десятилетий.