«Любовь. Стиль. Жизнь»

Гаранс Доре

Любовь. Стиль. Жизнь

Моей бабушке Таманан.

Ты навсегда в моем сердце, и я скучаю по тебе каждый день.

И всем твоим прекрасным сыновьям и дочерям, которые наполняют мир любовью, теплом и юмором, не ведающими ни языковых, ни религиозных преград

Garance Doré

LOVE STYLE LIFE

Copyright © Garance Doré 2015

Права на все фотографии и изображения в этом издании принадлежат Гаранс Доре, © Scott Schuman, © Max Snow, © Taea Thale, © Erik Melvin.

Дизайн обложки © Elina Asanti

Арт-директор © Greg Mollica

This edition is published by arrangement with William Morris Endeavor Entertainment, LLC and Andrew Nurnberg Literary Agency

Перевод с английского Александры Финогеновой

© Издание на русском языке, перевод на русский язык. Издательство «Синдбад», 2016.

Мы на связи

Я делюсь с вами своими размышлениями о жизни, любви и стиле на протяжении десяти лет, поэтому я:

1. Известная сплетница.

2. Маститый критик, держащий нос по ветру.

3. Предположительно, девушка стильная до кончиков ногтей.

Тогда почему сегодня утром я выбрала такие дурацкие туфли?

В своем блоге я поднимала разные темы: очень легкомысленные (нужны ли мне на самом деле туфли на каблуках-рюмочках?), которые испарялись из ленты спустя час после публикации, или очень личные (например, похороны моей бабушки в Марокко), в ответ на которые мне до сих пор приходят невероятно сердечные письма. Я писала и пишу о самых деликатных вещах, порой испытывая желание провалиться сквозь землю, и о том, чем искренне горжусь.

Идея рассказывать другим о себе посетила меня довольно поздно, но, как только я начала этим заниматься, поняла главное: в отношениях с людьми, даже незнакомыми, важнее всего откровенность.

Потому что, когда раскрываешься перед другими, люди волшебным образом раскрываются тебе навстречу.

Я начала вести блог из чисто практических соображений – чтобы размещать свои рисунки. Но вскоре осознала, что мне хочется общения, чтобы узнать, есть ли еще на свете такие чудаки, как я. Оказалось, их немало.

Гаранс Доре

Любовь. Стиль. Жизнь

Моей бабушке Таманан.

Ты навсегда в моем сердце, и я скучаю по тебе каждый день.

И всем твоим прекрасным сыновьям и дочерям, которые наполняют мир любовью, теплом и юмором, не ведающими ни языковых, ни религиозных преград

Garance Doré

LOVE STYLE LIFE

Copyright © Garance Doré 2015

Права на все фотографии и изображения в этом издании принадлежат Гаранс Доре, © Scott Schuman, © Max Snow, © Taea Thale, © Erik Melvin.

Дизайн обложки © Elina Asanti

Арт-директор © Greg Mollica

This edition is published by arrangement with William Morris Endeavor Entertainment, LLC and Andrew Nurnberg Literary Agency

Перевод с английского Александры Финогеновой

© Издание на русском языке, перевод на русский язык. Издательство «Синдбад», 2016.

Мы на связи

Я делюсь с вами своими размышлениями о жизни, любви и стиле на протяжении десяти лет, поэтому я:

1. Известная сплетница.

2. Маститый критик, держащий нос по ветру.

3. Предположительно, девушка стильная до кончиков ногтей.

Тогда почему сегодня утром я выбрала такие дурацкие туфли?

В своем блоге я поднимала разные темы: очень легкомысленные (нужны ли мне на самом деле туфли на каблуках-рюмочках?), которые испарялись из ленты спустя час после публикации, или очень личные (например, похороны моей бабушки в Марокко), в ответ на которые мне до сих пор приходят невероятно сердечные письма. Я писала и пишу о самых деликатных вещах, порой испытывая желание провалиться сквозь землю, и о том, чем искренне горжусь.

Идея рассказывать другим о себе посетила меня довольно поздно, но, как только я начала этим заниматься, поняла главное: в отношениях с людьми, даже незнакомыми, важнее всего откровенность.

Потому что, когда раскрываешься перед другими, люди волшебным образом раскрываются тебе навстречу.

Я начала вести блог из чисто практических соображений – чтобы размещать свои рисунки. Но вскоре осознала, что мне хочется общения, чтобы узнать, есть ли еще на свете такие чудаки, как я. Оказалось, их немало.