«Юнайтед фрут корпорейшн» — крупнейшая американская корпорация по экспорту тропических фруктов из стран третьего мира в США и Европу; образована в 1899 году, в начале и середине ХХ века сильно повлияла на экономическое и политическое развитие ряда стран Латинской Америки; в настоящее время после нескольких преобразований — «Чикита брендз интернэшнл».
«Пальмах» (1941–1948) — особые отряды «Хаганы», позднее — часть Армии обороны Израиля.
«Хагана» — еврейская сионистская подпольная организация в Палестине, существовала в 1920–1948 годах во время британского мандата, с образованием еврейского государства стала основой армии Израиля.
Накба — катастрофа (араб.); так назвали исход палестинцев в 1948 году, когда беженцами в один день стали свыше 700 000 людей.
Аллюзия на знаменитые стихи П. Целана «Фуга смерти» (1945).
Прошлое никогда не умирает. Оно даже не проходит (Уильям Фолкнер) (англ.).
Комментарии к книге «1947. Год, в который все началось», Элисабет Осбринк
Всего 0 комментариев