Фил Коллинз
Я еще жив
Phil Collins
NOT DEAD YET: THE AUTOBIOGRAPHY
© Philip Collins Limited 2016. First published as Not Dead Yet:
The Autobiography by Century, an imprint of Cornerstone.
Cornerstone is a part of the Penguin Random House group of companies.
© Хан А., перевод на русский язык, 2019
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020
Книга, которую вы сейчас читаете, – это моя жизнь. Такая, какой я ее вижу.
Возможно, люди, так или иначе принимавшие в моей жизни участие, помнят некоторые события иначе. Я помню их именно такими.
Всю жизнь я верил, что у нас бывают особые, памятные моменты, которые мы все запоминаем по-разному, а кто-то не запоминает и вовсе. Иногда один из таких моментов может задать вектор всей жизни отдельно взятого человека, в то время как другие его даже не помнят.
Величайшие хиты и провальные моменты
Я совсем ничего не слышу.
Мое правое ухо заложило, и как я ни старался устранить это, ничего не получалось. Я с осторожностью пробую избавиться от заложенности ушной палочкой. Я знаю, что так не следует делать – барабанная перепонка очень чувствительна, особенно когда ей всю жизнь приходилось выдерживать звуки барабанного боя.
Но я в отчаянии. Моему правому уху конец. А ведь это мое «хорошее» ухо, потому что левое вот уже как 10 лет никуда не годится. Вот и все? Неужели музыка все-таки меня прикончила? И в итоге теперь я глухой?
Представьте себе следующую ситуацию (не для слабонервных): я в душе. Март 2016 года. Мой дом в Майами. Сейчас утро, а вечером должно состояться особенное событие – мое первое появление на сцене за много лет и, что гораздо важнее, мое первое полноценное выступление с одним из моих сыновей – с 14-летним Николасом.
Мальчик будет играть на барабанах, а старичок – петь. В общем, план таков.
Вернемся немного в прошлое: в 2014 году начала свою деятельность «Литтл Дримс США» – американский филиал благотворительной организации, которую мы с моей бывшей женой Орианной основали в Швейцарии в 2000 году. «Литтл Дримс» помогает детям, предоставляя им обучение, консультирование и наставничество в таких сферах деятельности, как музыка, искусство и спорт.
Комментарии к книге «Я еще жив. Автобиография», Фил Коллинз
Всего 0 комментариев