«Кожаный Чулок. Большой сборник»

Кожаный Чулок. Большой сборник (fb2) - Кожаный Чулок. Большой сборник (пер. Ирина Гавриловна Гурова,Валентина Николаевна Курелла,Надежда Давидовна Вольпин,Ревекка Менасьевна Гальперина,Нина Александровна Дехтерева, ...) (Кожаный Чулок) 8212K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джеймс Фенимор Купер

Фенимор Купер

Кожаный Чулок. Большой сборник

Зверобой, или Первая тропа войны

Зверобой, или Первая тропа войны

 ГЛАВА I

…Есть наслажденье в бездорожных чащах,

Отрада есть на горной крутизне,

Мелодия — в прибое волн кипящих,

И голоса — в пустынной тишине.

Людей люблю — природа ближе мне,

И то, чем был, и то к чему иду я,

Я забываю с ней наедине.

В своей душе весь мир огромный чуя,

Ни выразить, ни скрыть то чувство не могу я.

Байрон. "Чайльд Гарольд"

[Перевод В. Левика]