Отвоёванный Лотреамон
I
Когда он прибыл в Париж, у него было много дел.
Улицы этого города были людям по мерке.
Он их буравил, как червь долгой холодной зимой
буравит свои ходы в тёмных глубинах сыра.
Дома здесь были настолько большие, что мудрость
помельчала и убежала, словно мышонок в амбар.
Но в домах обитала только лишь темнота
и ядоносная косность тех, кто в них угасал.
На Главном рынке купил он букетик робких цветов,
а в Клиньянкуре вдохнул всю военную скуку.
Каждый камень запомнил маленький Исидор,
лицо его сделалось узким, заострённым, как зуб,
стало худым и жёлтым, как в пампе луна на ущербе,
и он походил всё больше на тающую луну.
Каждый час понемногу ночь крала его лицо.
Многое поглотила Парижская ночь в столетьях:
все армии, все династии, героев и проституток,
детей и глубоких старцев, бедных и богатеев.
Дюкасс здесь был одинок, и сколько было у мальчика
света — он роздал всё, весь свет до последней капли,
тогда-то и начал он сраженье своё со стервятником:
Дюкасс породил волков — чтобы свет его стерегли,
нагромоздил смерть — чтобы спасти жизнь,
забрёл в дремучее зло — чтобы пробиться к добру.
II
Я узнал его в Уругвае: в ту пору он был так мал,
что мог легко затеряться среди июльских гитар,
те дни далёкие были днями войны и дыма,
реки порвали постромки — вышли из берегов.
Для его рожденья на свет не было даже времени.
Но он стоял на своём, упрямо карабкался к жизни,
скатывался в небытие, пока не явился в мир
в пору, когда барабаны и кровь осаждали стены
и Монтевидео тлел, словно глаза ягуара.
Эта эпоха была взвихренной и лиловой,
точно пиратское знамя — рваное знамя убийц.
Комментарии к книге «Отвоеванный Лотреамон», Пабло Неруда
Всего 0 комментариев