Читать книгу «Стихотворения», Роберт Браунинг

«Стихотворения»

3352

Описание

Переводы стихотворений английского поэта Р.Браунинга



1 страница из 164
читать на одной стр.
Настроики
A

Фон текста:

  • Текст
  • Текст
  • Текст
  • Текст
  • Аа

    Roboto

  • Аа

    Garamond

  • Аа

    Fira Sans

  • Аа

    Times

стр.

Роберт Браунинг



Стихотворения



(как он заказывал себе погребение в церкви св.Праксидии[1], Рим, 15… год.)


Епископ при смерти

Суета, сказал мудрец, все суета!

Приблизьтесь к постели, рядом станьте.

Ну где же Ансельм? – Вы сыны или родичи –

Ох Господи, увы моей памяти!

Была она многих мужчин достойнее,

И старый Гендольф завидовал жены моей прелести,

Но в прошлом осталось прошедшее,

И давно опочила она, а я стал епископом…

Потому помните, что жизнь – это сон.

Что она и к чему она? Я не ведаю,

Лишь чувствую, как вытекает жизнь каждый час

Из меня, покуда лежу в зале каменном,

И ощущаю умиротворение…

Покой! Церковь здешняя была местом убежища,

Тут и быть могиле моей. Здесь сражался я

Не жалея ни зубов ни ногтей, за благо ближнего…

– А старый Гендольф обманул меня, хитрая бестия!

Камень хорош, им с юга доставленный,

Коим прикрыл он своё стерво, прости Господи!

Но и моя здесь келья не тесная,

Можно видеть край кафедры проповедника,

И часть хоров – сиденья тихие,

Комментарии к книге «Стихотворения», Роберт Браунинг

Всего 0 комментариев

Комментариев к этой книге пока нет, будьте первым!

РЕКОМЕНДУЕМ К ПРОЧТЕНИЮ

Популярные и начинающие авторы, крупнейшие и нишевые издательства