«Стихи»

РОХЕЛИО ЭЧАВАРРИА

Перевод с испанского Ольги Мунтяновой *

Пешеход

Знакомые улицы…

Строки

в моем нескончаемом монологе…

Вечером люди, как щепки, тонут

в омутах уличной суматохи.

Когда ж расцветает над их домами

солнце, пыль золотя на дороге,

люди кажутся мне камнями,

которым даны для чего-то ноги.

Под их прицельно-враждебным взглядом

(будто бы я — их заклятый недруг)

я не могу распознать, кто рядом:

может быть, висельник, может, священник, —

но знаю: ищут — мучительно, в одиночку —

то, что жаждет найти всё их племя…

Знакомые улицы…

Стоны? Строки? —

Нескончаемые, как время.