«Стихи»

И сигарету подносит ко рту.

Кажется, что человек существует

Только затем, чтобы сказать: вот я каков.

Об авторах

Симпсон, Луис (Simpson, Louis). Род. в 1923 г. на Ямайке, Вест-Индия, там же окончил колледж. Участник второй мировой войны. В 1948 г. окончил Колумбийский университет. Жил в Англии, Франции, Италии. Работал редактором в издательстве «Бобс-Меррил» в 1950—1955 гг.; в 1959—1967 гг. — профессор английской литературы в Калифорнийском университете, Беркли. Первая книга стихов — «Достигшие успеха» (“The Arrivistes”, 1949), после нее вышли сборники «Добрые вести о смерти» (“Good News of Death”, 1955), «Мечта о правителях» (“A Dream of Governors”, 1959), «В конце открытой дороги» (“At the End of the Open Road”, 1963), «Избранные стихи» (“Selected Poems”, 1965). В 1964 г. Симпсону присуждена премия Пулитцера. В 1972 г. опубликована его автобиография «К северу от Ямайки» (“North of Jamaica”).

Содержание

Перевод О. Чухонцева

К Новому Свету 301

Американские мечты 301

Я видел себя в городе безлюдном 302

Воспоминания о проигранной войне 303

Отец прикрикнет: — «Цыц!» — и хоть умри 304

Секвойи 305

Ива, ясень и дуб 306