«Стихи»

ЛУИС СИМПСОН

С английского *

К Новому Свету

Сирена из Европы поманила,

И от холмов пастушеских в Китай

Три каравеллы подняли ветрила,

И флот, штормов хлебнувший через край,

К заливу Мексиканскому прибило.

И мы пример отцов не позабыли:

Из Палоса направив корабли,

На утре дней мы море переплыли

И с палубы увидели вдали

Безвестный берег, брезживший при штиле.

Мы не нашли сокровища Китая.

Здесь, на краю, в Америке глухой,

Стучит топор, и, рук не покладая,

Мы трудимся над дикою землей,

Могилами трущобы обживая.

Американские мечты