«Стихи»

СТЭНЛИ КЬЮНИЦ

С английского *

Размышления у почтового ящика

Я оказался в эпицентре бреда,

Маньяк меня винил в своих страданьях.

Я чувствовал, как предки проступали

Сквозь мой костяк американский, видел

Укутанную шалью мать, и вот —

Отец мой собирается в дорогу,

В обратный путь сквозь ужас этих лет,

Под зимний исступленный взгляд безумца.

Их путь оттуда длился поколенье;

Теперь туда два дня на самолете.

Но что случилось там с моим наследьем?

Разрушен дом, рассеяны друзья,

С зубами выбито понятье чести,

Народ мой стал добычей живодеров,

Рожденных истерической мечтой.

Неужто же философы мечтали

Об этих людях нового порядка?

Иль эту нежить с пеной на губах,

Подвластную порывам подсознанья,