«Стихи»

ХОСЕ ГОРОСТИСА

Перевод с испанского Владимира Васильева *

«Песни в лодках»

Кто мне купит апельсин?

Кто мне купит в утешенье

сочный, яркий, как кармин,

в утешенье кто мне купит

в форме сердца апельсин?

Жжет мне раны соль морская,

в сердце боль.

Соль морская в моих жилах,

на губах морская соль.

Кто свои позволит губы

целовать?

Белый колос поцелуя,

не могу тебя сорвать.

Кто моей напьется крови

допьяна?

Я не ведаю, застыла

иль еще течет она.