«Стихи»

РИЧАРД УИЛБЕР

Перевод с английского Ивана Елагина *

Летнее утро

Ее хозяева, уехав в городок,

Гостили допоздна,

А на пути домой машины смяли бок.

«Не выйдут завтракать», — подумала она.

Себе, не торопясь, она готовит есть.

Кофейник на плиту…

Как он блестит! Варенье в банке есть,

Яйцо разбила в утреннем свету.

То с поднятым ножом заслушается вдруг,

Окаменев в окне.

Знакомый свист дрозда, садовых ножниц звук

Там, за террасою, в садовой глубине.

Садовник до жары спешит прибрать весь сад;

На миг прервав свой труд,

Глядит на дом большой, что поднялся из гряд,

А гряды под росой мозаикой цветут.

Владельцы дома спят. Садовник лишь