Читать книгу «Сонеты», Луиза Лабе

«Сонеты»

1710

Описание

О жизни Луизы Лабе (1525-1566), поэтессы Ренессанса, известно довольно мало. Дочь лионского канатчика (отсюда прозвище «Прекрасная канатчица»), она вышла замуж за богатого фабриканта Перрена, и её дом стал центром образованного общества в Лионе. Несчастная любовь к молодому дворянину (по-видимому, ещё до замужества) вызвала её пламенные стихотворения – 3 элегии и 24 сонета, изданные вместе с прекрасной аллегорией «Спор Безумия и Любви» в 1555 году. Сонеты Лабе – одни из первых по времени на французском языке. В её творчестве несомненно влияние итальянской поэзии, прежде всего Петрарки. В издание включены все 24 сонета Луизы Лабе в переводе Игоря Бойкова.



1 страница из 7
читать на одной стр.
Настроики
A

Фон текста:

  • Текст
  • Текст
  • Текст
  • Текст
  • Аа

    Roboto

  • Аа

    Garamond

  • Аа

    Fira Sans

  • Аа

    Times

стр.

Луиза Лабе

Сонеты

СОНЕТ 1
Так взгляды страстны и так кари очи,
Так вздохи тяжки, слёзы горячи.
Дни прожиты бездарно, хоть кричи,
И так напрасны ожиданья ночи.
Мечты пусты, как и многих впрочем.
Вздымают вверх минуты палачи —
Утерянное время на мечи.
Всё навалилось на меня, нет мочи.
О, смех твой, губы, руки, жгучий волос.
О, лютня, натяни струну, дай голос.
Чтоб бабу запалить, есть множество огней.
Мой светоносец, я молю как бога,
Ты для меня, хоть сердце всё в ожогах,
Ещё одной искры не пожалей.
СОНЕТ 2
Пусты и зряшны помыслы с мечтами,
Рыданья, вздохи, слёзы из-под век
Могли бы течь обильней многих рек
Из глаз моих, что стали родниками.
Судьба жестока и играет нами.
Луч святый, отомкни же мой ковчег.
Хлам прежних лет, ему не век
Храниться в сердце под семью замками.
Так пусть Амур опять натянет лук,
Стрелу зажжёт, прицелится верней
И поспешит, задержка не уместна.
Я так устала от тоски моей,
Что увлечённость, новый мой недуг,
Удвоить зло не сыщет в сердце места.
СОНЕТ 3
С тех пор как я любви испила яду,
Пылает жуткий жар её во мне.
Душа моя сгорает в том огне —
Ни на день сердце не нашло с ним сладу.
Не принесла услады и отрады,
Одни невзгоды вслед идут за ней.
С мольбою слёзной о скончаньи дней
Себя терзаю дни-деньские кряду.
Любовь порой доводит до могилы,
Но и она же придаёт нам силы
Для битв своих, сражений и боёв.
Недаром тот нам указал дорогу,
Кто ненавидит и людей и бога,
Чтоб стали мы сильней своих врагов.
СОНЕТ 4
Венера, ты скиталица небес.
Когда являешь мне свой лик чудесный,
К тебе

Комментарии к книге «Сонеты», Луиза Лабе

Всего 0 комментариев

Комментариев к этой книге пока нет, будьте первым!

РЕКОМЕНДУЕМ К ПРОЧТЕНИЮ

Популярные и начинающие авторы, крупнейшие и нишевые издательства