«Избранное»

Книга картин (1902-1906)

Книга первая

Часть первая

Два стихотворения к шестидесятилетию Ганса Тома

Лунная ночь

Девичья меланхолия

О девушках

Песня статуи

Ангел-хранитель

Святые мученицы

Из детства

Первое причастие

Часть вторая

На сон грядущий

Люди ночью

Pont du carrousel[1]

Одиночество

Осенний день

Воспоминание

Конец осени

На краю ночи

Движение вперед

Предчувствие

Вечер в Сконе[2]

Строгий час

Книга вторая

Часть первая

Благовещение

Три волхва

В картезианском монастыре

Страшный суд

Карл XII Шведский терпит поражение на Украйне

Певец и принц

Мужи из дома Колонна

Часть вторая

Осколки потерянных дней

(титульный лист и девять голосов)

Титульный лист

Песня нищего

Песня слепого

Песня пьяницы

Песня самоубийцы

Песня вдовы

Песня идиота

Песня сироты

Песня карлика

Песня прокаженного

О фонтанах

Созерцание

Из грозовой ночи

Восемь картинок с титульным листом

Титульный лист

Чужой (тихо):

Кларе Вестхоф посвящается

Вниз по реке плывут цветы, сорванные детьми за игрой; выскальзывает из пальцев один, второй, пока не перестанет быть букетом букет. Потом принести остатки цветов домой, где остается их только сжечь, и, окутанный тьмой, часами, старших обманывая закрытыми глазами, будешь цветы поминать слезами.

Новые стихотворения (1907) (Перевод В. Летучего)

Карлу и Элизабет фон дер Хейдт дружески.

Ранний Аполлон

Плач девушки

Песнь любви

Эранна — Сафо

Сафо — Эранне

Сафо — Алкею

Надгробие на могиле девушки

Восточная песнь дня

Давид поет перед Саулом

Наказ Иисуса Навина

Уход блудного сына

Гефсиманский сад

Женщины заклинают поэта

Смерть поэта

L'ange du méridien[3]

Кафедральный собор

Бог в Средние века

Святой Себастьян

Основатель монастыря

Римские саркофаги

Судьба женщины

Выздоравливающая

Ставшая взрослой

В чужом парке

Опыт смерти

Голубая гортензия

Перед летним дождем

Последний вечер

Юношеский портрет моего отца

Автопортрет 1906 года

Воскрешение

Знаменосец

Последний граф Бредероде спасается от турецкого плена

Куртизанка

Лестница оранжереи

Перевозка мраморной cтатуи

Римские фонтаны

Испанская танцовщица

Quai du Rosaire[4]

Праздник Марии

Могилы гетер

Орфей. Эвридика. Гермес

Рождение Венеры

Новых стихотворений другая часть (1908) (Перевод В. Летучего)

А mon grand Ami Auguste Rodin.[5]

Архаический торс Аполлона

Критская Артемида

Остров cирен

Плач по Антиною

Смерть любимой

Плач по Ионафану

Искушение Илии

Саул во пророках

Явление Самуила Саулу

Отпадение Авессалома

Прокаженный король

Легенда о трех живых и трех мертвых

Мюнстерский король

Пляска смерти

Страшный Суд

Ларец с драгоценностями

Мария Египетская

Воскресший

Величание Богородицы

Сумасшедшие в саду

Сумасшедшие

Из жизни святого

Чужая семья

Обмывание трупа

Одна из старух

Заклинание змей

Черная кошка

Перед Пасхой

Корабль изгнанников

Римская Кампанья

Песня о море

Ночной выезд

Парк попугаев

Венецианское утро

Посвящается Рихарду Бер-Гофману

Поздняя осень в Венеции

Собор святого Марка

Искатель острых ощущений

Соколиная охота

Памяти Монтеса, 1830

Детство Дон Жуана

Избрание Дон Жуана

Святой Георгий

Дама на балконе

Встреча в каштановой аллее

Игра на рояле

Сокровенное роз

Портрет дамы восьмидесятых годов

Дама перед зеркалом

Солнечные часы

Сонный мак

Персидский гелиотроп

Колыбельная

Розовая гортензия

Яблоневый сад

Призвание Магомета

Будда во славе

Жизнь Девы Марии (1912) (Перевод В. Микушевича)

Рождение Марии

Изображение Марии в храме

Благовещенье

Посещение Марии

Гнев Иосифа

Благовествование пастухам

Рождение Христа

Отдых во время бегства в Египет

О свадьбе в Кане Галилейской

Перед распятием

Утешение Марии воскресшим

О смерти Марии (три фрагмента)

Дуинские элегии (1922) (Перевод В. Микушевича)

Элегия первая

Элегия вторая

Элегия третья

Элегия четвертая

Элегия пятая

Посвящается г-же Херте Кениг

Элегия шестая

Элегия седьмая

Элегия восьмая

Посвящается Рудольфу Касснеру

Элегия девятая

Элегия десятая

Сонеты к Орфею (1922) (Перевод В. Микушевича)

Первая часть

Вторая часть

Памяти Эгона фон Рильке

Примечания

Мост в Париже.

Местность в Швеции.

Букв.: «полуденный ангел» (франц.) — скульптура ангела с солнечными часами в Шартре.

Кэ дю Розэр — набережная в Брюгге.

Моему большому другу Огюсту Родену (франц.).