Гимн еврейских партизан (fb2) 
- Гимн еврейских партизан (пер. Я. Кандрор,А. Бартгейл,Рахель Абрамовна Торпусман,Н. В. Юхнёва) 14K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Хирш Глик
ПАРТИЗАНСКИЙ ГИМН
Никогда не говори: «Пришёл конец»,
Пусть уже почти не слышен стук сердец.
Пусть свинцовой тьмою день заволокло —
Всё равно мы будем жить врагам назло.
Соберёмся мы со всех концов земли,
Зубы сжав от боли, скажем: «Мы пришли!»
И где сейчас на землю льётся наша кровь —
Встанет дух наш, встанет сила наша вновь.
Солнце снова озарит наш небосклон,
Враг исчезнет навсегда, как страшный сон,
А если так и не придет рассвета час,
Эта песня сквозь века дойдет до вас.
Не чернилами написана она —
Кровью красною в лихие времена,
И поют её не птицы в облаках,
А народ в бою с наганами в руках.
Никогда не говори: «Пришёл конец»,
Пусть уже почти не слышен стук сердец.
Пусть свинцовой тьмою день заволокло —
Всё равно мы будем жить врагам назло.
Перевод Я. Кандрора
Комментарии к книге «Гимн еврейских партизан», Хирш Глик
Всего 0 комментариев