Племя. Как выжить в мире тотального одиночества (fb2) - Племя. Как выжить в мире тотального одиночества (пер. Елена Анатольевна Кваша) 2261K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Себастьян Юнгер
Себастьян Юнгер
Племя
Sebastian Junger
Tribe: On Homecoming and Belonging
© 2016 by Sebastian Junger
© Кваша Е., перевод на русский язык, 2018
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020
* * *
Эта книга посвящается моим братьям: Джону, Эмери и Вождю
От автора
Эта книга выросла из моей статьи «Как ПТСР[1] стало проблемой далеко за пределами поля боя» в июньском выпуске «Вэнити Фэйр» в 2015 году. Некоторые отрывки из нее публикуются здесь без изменений. Весь исходный материал для книги указан в разделе «Источники». Я не использую сноски – мне кажется, они затрудняют чтение и поэтому уместны только в учебниках. Однако я считаю, что часть научных исследований современного общества, посвященных войнам и посттравматическому стрессовому расстройству, может удивить или даже огорчить некоторых читателей. Поэтому я решил хотя бы вскользь сослаться в тексте на эти источники, чтобы читатель мог сам проверить информацию, если понадобится.
И книга, и статья содержат фразы, которые покажутся некоторым спорными или даже оскорбительными. Первая – это «американский индеец». Многие люди предпочитают употреблять выражение «коренной американец». Но когда я брал интервью у апача Грегори Гомеса, он подметил, что этот термин применим к людям любой этнической принадлежности, родившимся в Соединенных Штатах. Гомес настоял, чтобы я говорил «американский индеец».
Комментарии к книге «Племя. Как выжить в мире тотального одиночества», Себастьян Юнгер
Всего 0 комментариев