«На пути к сверхчеловечеству»

На пути к сверхчеловечеству (fb2) - На пути к сверхчеловечеству [Эссе экспериментальной эволюции] 618K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Сатпрем

На пути к сверхчеловечеству.

эссе экспериментальной эволюции

У ног Истины.

(переводчиками с французского по всей видимости являются Борис Маркин и Владимир Балу - авторы предисловия к этой книге, изданной в 1992 году МП "Рось" в Краснодаре, либо Дмитрий Дармодехин. Моя работа состояла в том, чтобы набить текст на компьютере, попутно исправляя ошибки, ляпы и неточности перевода, сверяясь с оригиналом, английским переводом Л. Вена и переводом Савенкова. Процент собственно моего труда в качестве переводчика исчезающе мал.

А. Стеклянников).

После того, как все рухнет,

Может быть, мы найдем ключ,

Который таится внутри.

Шри Ауробиндо.

ВВЕДЕНИЕ

Все тайны очень просты, потому что Истина проста, это самая простая вещь на свете, именно поэтому мы ее не замечаем.

В мире существует только одна Вещь, а не две, как начали замечать физики и математики, как это знает ребенок, улыбающийся набегающей на берег волне, где сама пена, кажется, выкатывается из глубины веков и сливается с великим ритмом, восстающим из старой памяти и соединяющим жизнь и страдания в одну историю, такую древнюю и такую беспредельную, что кажется, будто она существовала вечно и будто чайка уносит эту беспредельность на своем крыле. И все содержится в одной секунде, все годы и все души в одной простой точке, которая блеснет на мгновение в шальной пене.