«Украинские народные сказки»

Украинские народные сказки (fb2) - Украинские народные сказки (пер. Елена Александровна Благинина,Александр Николаевич Нечаев,Григорий Николаевич Петников) 1840K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Автор Неизвестен -- Народные сказки

УКРАИНСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ

СОЛОМЕННЫЙ БЫЧОК

или себе дед да баба. Дед смолу гнал, а баба по дому управлялась.

Вот баба и стала донимать деда:

— Сделай ты соломенного бычка!

— Что ты, дурная! На что тебе тот бычок?

— Буду его пасти.

Дед, делать нечего, сделал соломенного бычка, а бока у бычка смолой засмолил.

Утром взяла баба пряжу и пошла пасти того бычка.

Сидит на горушке, прядет и приговаривает:

— Пасись, пасись, бычок — смоляной бочок, Пасись, пасись, бычок — смоляной бочок!

Пряла, пряла, да и задремала.

Вдруг из темного лесу, из великого бору бежит медведь. Наскочил на бычка:

— Ты кто такой?

— Я соломенный бычок — смоляной бочок!

— Дай смолы, мне собаки бок ободрали!

Бычок — смоляной бочок молчит.

Рассердился медведь, хвать бычка за смоляной бок — и завяз.

Баба проснулась и кричит деду:

— Дед, беги скорее, бычок медведя поймал!

Дед схватил медведя и кинул его в погреб.

На другой день взяла опять баба пряжу и пошла пасти бычка. Сидит на горушке, прядет и приговаривает:

— Пасись, пасись, бычок — смоляной бочок, Пасись, пасись, бычок — смоляной бочок!

Пряла, пряла и задремала.

Вдруг из темного лесу, из великого бору бежит волк: Увидел бычка:

— Кто ты такой?

— Я соломенный бычок — смоляной бочок.

— Дай смолы, мне собаки бок ободрали!

— Бери.

Схватился волк за смоляной бок и прилип. Баба проснулась и закричала:

— Дед, дед, бычок волка поймал!

Дед прибежал, схватил волка и кинул его в погреб.

Пасет баба бычка на третий день, прядет. Пряла, пряла и задремала.

Прибежала лисичка. Спрашивает бычка:

— Ты кто такой?

— Я соломенный бычок — смоляной бочок.

— Дай смолы, голубчик, собаки мне шкуру ободрали!

— Бери.

Увязла и лисица. Баба проснулась, кликнула деда.

Дед и лисичку в погреб кинул.

Вот их сколько набралось!

Сел дед на погребицу, стал нож точить, а сам говорит:

— С медведя шкуру сниму. Знатный кожух будет!

Медведь услыхал, испугался:

— Не режь меня, пусти лучше на волю! Я тебе меду принесу.

— А ты не обманешь?

— Не обману.

— Ну, смотри! — И выпустил медведя.

А сам опять нож точит. Волк спрашивает:

— Зачем, дед, нож точишь?

— А вот шкуру с тебя сниму да на зиму теплую шапку сошью.

— Отпусти ты меня! Я тебе овечек пригоню.

— Ну, смотри не обмани только!

И волка отпустил. Опять нож точит.

— Скажи мне, дедуся, зачем ты нож точишь? — спрашивает лисичка.

— У тебя хорошая шкурка, — отвечает дед. — Теплый воротник моей старухе будет.

— Ой, не снимай с меня шкурки! Я тебе и кур, и уток, и гусей пригоню.

— Ну, смотри не обмани! — И лисичку выпустил.

Вот наутро, ни свет ни заря, «тук-тук» в дверь!

— Дед, дед, стучат! Пойди погляди.

Пошел дед, а там медведь целый улей меду притащил.

Взял дед мед, убрал его, а в дверь опять «тук-тук»!

Волк овец пригнал. А тут и лисичка кур, да гусей, да уток пригнала.

Дед рад, и баба рада. Стали они жить-поживать да добра наживать.

КОТ И ПЕТУХ

или-были кот и петух. Они крепко любили друг друга и всегда жили вместе, в одной хатке. Вот как-то собрался кот в лес по дрова, да и говорит петушку:

— Гляди, Петенька, — сиди на печи, ешь калачи и никого в хату не пускай. Сам тоже не выходи, кто бы тебя ни кликал. А мне в лес по дрова надо.

— Ладно, ладно, — отвечает петушок и хату за котиком накрепко затворил.

Прибежала лисичка (она страх курятину любит!) и стала петушка из хаты выманивать:

А петушок ей в ответ:

Тут лисичка разбила окошко, схватила петушка за головушку, да и несет. А петушок котика зовет, жалобно поет:

Тут котик услышал, прибежал, отнял петушка у лисицы, принес домой и опять приказывает:

— Гляди же, как придет лисичка, не откликайся. Я теперь далеко уйду.

И ушел.

А лисичка увидела, что котик ушел, — бежит.

Прибежала под окошко, постучала и таково-то сладко приговаривает:

Петушок не утерпел — отозвался:

Вскочила лисичка через оконце в хату, уплела борщ да кашу, схватила петушка за головушку — несет. А петушок опять:

Раз пропел — ничего, другой пропел — бежит коток. Отнял он петушка у лисички, принес домой, еще строже приказывает:

— Сиди, Петенька, на печи, ешь калачи, а как придет лисичка да начнет тебя звать — смотри не откликайся! Я уйду далеко, очень далеко, и тогда кричи не кричи — не услышу!

Ушел он, а уж лисичка тут как тут:

А петушок опять не вытерпел — отозвался:

Вскочила лисичка через оконце, борщ, кашу уплела, петушка за головушку схватила и несет. Петушок кричит раз, кричит другой, кричит третий… Да котик ушел далеко, очень далеко, и не услышал.

Так и унесла лисичка петушка домой.