«Исландские сказки»

Исландские сказки (fb2) - Исландские сказки (пер. Любовь Григорьевна Горлина,Ольга Юрьевна Вронская,Ольга Александровна Маркелова,Виктор Николаевич Генке,Крю Глазьев, ...) (Библиотека сайта Северная Слава) 2512K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Автор Неизвестен -- Народные сказки

Исландские сказки

(Íslenskar þjóðsögur og æfintýri)

Аульвы, эльфы

(Álfar)

A. Происхождение аульвов. Природа и жилища сокрытого народа

(Uppruni álfa. Eðli og heimkynni huldufólks)

Происхождение скрытого народа

(Huldumanna genesis, JÁ I. 7)

Однажды всемогущий Бог пришел к Адаму и Еве. Они хорошо приняли Его и показали Ему все, что было у них в доме. Они также привели к Нему своих детей, которые показались Ему подающими надежды. Он спросил Еву, нет ли у нее других детей, кроме тех, что она Ему показала. Она ответила, что нет. Но на самом деле она не успела домыть некоторых детей и стыдилась показать их Богу, и поэтому спрятала их. Бог знал об этом и сказал: «То, чему должно быть скрытым от Меня, да будет скрыто и от людей». Те дети сделались невидимыми для людских глаз, и стали жить в горах и холмах, в пригорках и камнях. От них произошли эльфы, а люди произошли от детей, которых Ева показала Богу. Люди никогда не видят эльфов, если те сами этого не хотят, а эльфы видят людей и могут делать так, чтобы люди их видели.

(перевод Виктора Генке)

Аульв и Альвёр

(Álfur og Alvör, JÁ III. 3–4)

Есть много преданий о происхождении аульвов.

Упомянем самые общеизвестные из них.