«Само напред»

Благодарности

Благодаря на Ник, „копелето“ Ройл, без чиято помощ никога нямаше да успея да продам първата си книга или да изгубя толкова време на комар. Благодаря на Стив Джоунс, Дейв Сътън, Рамзи Кембъл, Марк Морис, Кати Гейл, Джо Флечър, Стив Галахър, Джим Рикардс и Анамика Кришна за подкрепата им, на Джейн Джонсън за това и онова, на Клариса, че не се разочарова, на момчето Ели за тропането по пода и изядения лук, на Дейвид, че не се вживя в историческия Ричмонд и на Паула за езерата и перуниките в Бенф¹.

Обичам те, Сара. И първо, последно и завинаги благодаря на Мама и Татко за всичко. Това са най-хубавите хора, които познавам.

(обратно)

На семейството ми

Дейвид, Маргарет и Трейси

и в памет на Г-н Котарак

(обратно)

Част първа

По пукнатините

Какво ако съм русалка

в неговите джинси

с нейното име все още върху тях.

Хей, но на мен не ми пука,

’щото понякога,

само понякога говоря.

Чувам гласа си. Той е бил тих.

Мълчал е толкова години.

Мълчал е толкова години.

Тори Амос

Началото