«Дом малых теней»

Дом малых теней (fb2) - Дом малых теней [calibre 3.39.1] (пер. Дмитрий Александрович Прияткин) 1385K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Адам Нэвилл

Адам Нэвилл

ДОМ СТРАННЫХ ТЕНЕЙ

Соединяя собственную сущность с 

сущностью своей прекрасной комнаты, 

ища с нею взаимодействия, он, быть может, 

взращивал свое собственное привидение — 

и даже не мог уразуметь, что подобная метаморфоза 

уже могла иметь место в прошлом..

      Оливер Онионс.

Манящая своею красотой1

Глава 1

Кэтрин явилась в Красный Дом словно во сне. Она оставила машину на пыльной дороге — живая изгородь полностью перекрывала проезд — и отправилась пешком через узкий проход между кустами боярышника и лещины туда, где виднелась островерхая крыша с красными кирпичными трубами и цветочными орнаментами на остром коньке.

Не по сезону теплый ветер прилетал с близлежащих лугов и стелился у ее ног по рассохшейся земле, принося с собой благоуханные ароматы неведомых цветов. Сонная, едва ощущая гудение, исходящее от желтых луговых цветов и полевых летних трав, высоких и буйных, Кэтрин к тосковала по времени, в котором, может быть, жила и не она, а кто-то другой, и представила себе, что переносится в другую эпоху.