«Комната в гостинице «Летучий дракон»»

Комната в гостинице «Летучий дракон» (fb2) - Комната в гостинице «Летучий дракон» (пер. А. Бутузов) (Доктор Гесселиус - 5) 528K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джозеф Шеридан Ле Фаню

Джозеф Шеридан Лефаню

Комната в гостинице «Летучий дракон»^[1]

Глава первая

НА ДОРОГЕ

Обильный событиями 1815 год ознаменовался двумя замечательными переменами, происшедшими в моей жизни. Мне только исполнилось двадцать три года, и я получил крупное наследство, в основном в ценных бумагах, отошедших мне после скоропостижной кончины двоюродного дядюшки. Первое падение Наполеона открыло континент для английских туристов, желавших расширить свой кругозор заграничным путешествием; к их оживленной гурьбе присоединился и я после того, как военный гений Веллингтона отстранил маленькое препятствие в виде ста дней.^[2]